ที่นี่ไง พี่ชาย
ทำให้เจ้าต้องเสียงาน ต้องขอโทษจริงๆ
อย่าเกรงใจเลย เรามันคนบ้านเดียวกัน
มันพึ่งว่างไม่กี่เดือนนี้เอง
ผมพูดกับชาวบ้านแถวนี้แล้ว
พวกเค้าเห็นดีด้วย
คุณนี่ เป็นคนที่ใจดีจริงๆ
ที่นี่ พอจะเป็นที่สอนมวยได้มั๊ย
เป็นไงท่าน ใหญ่พอมั๊ย
ใช้ได้ ใช้ได้
กว้างขวางดี
อาจารย์ ยิป
วันนี้มีคนมาสมัครเรียนรึปล่าว
อะไรเหรอซันยุง
ฉันเห็นว่าท่านมีที่กว้างขวาง
เลยอยากจะขอใช้ตากผ้าหน่อย
เชิญเลย
หวิ่งฉู
ข้าเคยบอกเจ้าแล้วไง ว่างานแบบนี้ข้าจะทำให้เอง
ข้าทำให้
กลัวว่า ท่านกลับไปจะไม่มีน้ำใช้
คราวหน้าข้าจะกลับเร็วๆ จะได้มาช่วยเจ้า
ข้าบอกเจ้าแล้วไงว่าจะไม่ให้เจ้าทำอะไรแบบนี้
ดีไหม?
แม่ เราจะจ่ายค่าเรียนเมื่อไหร่อ่ะ
เดี๋ยว
ใครมาน่ะ
เมียของเจ้าของบ้าน มาทวงค่าเช่า
อย่าเปิดนะ เงินเราไม่พอ
แม่นางยิป!!
อา..อาจารย์ วันนี้ยังไม่มีใครมาสมัครเลยเหรอ
ฉันไปตากผ้าก่อนล่ะ
Sangu
มา...ผมช่วยตากเอง
ท่านจะช่วยเหรอ
ใช่ ข้าช่วยตากเอง
อา..ขอบคุณนะ
เจ้าเป็นคนสอนมวยหยุ่งชุนรึ ?
อาจารย์ยิป!
มีคนจะมาเรียนมวยกับท่านแน่ะ
เจ้าอยากจะเรียนมวยหย่งชุนรึ ?
ก็คิดว่านะ
ข้ายังไม่รู้จักมวยหย่งชุนเลย
งั้นก่อนอื่นข้าจะสรุปให้เจ้าฟัง หย่งชุน แท้จริงแล้วเรา..
เป็นมวยของฝ่ายใต้..
ไม่ต้องบอกข้า ให้มากเรื่องหรอกน่า
เรามาสู้กัน แล้วข้าจะจ่ายค่าเรียน
ก็ดี
หย่งชุน ยิปมัน
เป็นไงละ
ข้าชนะท่านได้อยู่แล้ว
เตรียมใช้ผ้าขนหนูได้เลย
มันจะมีประโยชน์อะไร
ข้าไม่รู้ ท่านจะทำอะไร
ที่นี้รู้แล้วรึยังละ?
โห ท่านอาจารย์ ไม่บอกไม่รู้เลยนะนี่ ว่ามันมี อาณุภาพขนาดนี้
ท่านนี่ เยี่ยมจริงๆ
ไอ้หนุ่มน้อย ยังไม่รีบขอบคุณท่านอาจารย์อีกนิ
เอาละ จ่ายค่าเรียนวิชามาได้รึยัง
เฮ้ย.. จะไปไหนไอ้เด็กบ้า
ท่านอาจารย์ ทำไงดี
ไม่มีลูกศิษย์เลยสักคน
มองดุสิ ไม่มีซักกะคน
นี่แหละ
ไอ้เจ้านี่มันบอกว่า เจ้ามีวิชาร้ายแรงเหรอ
ข้าจะรู้ได้ไงว่าเจ้าไม่ได้โกหกข้า
ดูรูปร่างภายนอกเจ้าแล้ว จะไปสู้อะไรใครเค้าได้
ข้าว่านะ ก็แค่คนซักผ้าในนี้แหละว้า
ถ้าเจ้าไม่ได้ตั้งใจจะมาเรียนวิชา
ก็ไปซะ
ดี งั้นวันนี้ เรามาสู้ให้รู้ดำรู้แดง กันไปเลย
ไม่ต้องถอดหรอก
ทำไมละ
ไม่มีอะไร
มา
บอกแล้วว่าไม่ต้องถอดเสื้อ
ท่านอาจารย์ !
ข้า คิง ทง เหลียง ได้โปรดรับข้าเป็นศิษย์ด้วย
เอ่ออ ท่านอาจารย์
ข้า ชิชัง
กู ชิง เว้ย วัง คุน
ได้โปรดรับพวกเราด้วย
เรามีคนสอนแล้ว ต่อไปนี้ เราต้องเรียกว่า ท่านพี่ใหญ่
ดูท่านจะเหนื่อยนะอาจารย์ เอาชาสักแก้วมั้ย
ไม่เป็นไร
การฝึกขั้นแรก
มาเริ่มฝึกขั้นแรกกันเลย
พวกเจ้าจงรู้ไว้ มวยหย่งชุน ใช้การบุกกับการรับ เป็นอันหนึ่งเดียวกัน
สามารถสู้กับคนได้เป็นโหล
สามารถล้มคู่ต่อสู้ได้ในเวลาอันสั้น
นี่เรียกว่า คันตะ
คันตะ
ที่สามารถล้มคู่ต่อสุ้เป็นโหลๆได้
เข้าใจมั้ย
ใครเหรอที่เป็นอาจารย์ ?
อาจารย์ อาจารย์
เจ้า
เรียกพวกเค้ามางั้นรึ
ท่านอาจารย์ ท่านบอกว่า คน 1 คน
สามารถสู้กับ คน 10 คน งั้นหรือ ?
หลีกเลี่ยงการต่อสู้ ดีที่สุด
มาฝึกกันต่อ
ถ้ามีคนหลาย ๆ คนแล้วมีอาวุธด้วยล่ะ จะทำยังไง
ก็วิ่งสิ
เก็บค่าสอนพวกเขา หรือยังล่ะ
ข้ารู้แล้ว
พูดแบบนี้ทุกที
เดี๋ยวจะรวบรวมมาให้
เดี๋ยว
มีอะไรเหรอ
อาจารย์
พวกเจ้า จ่ายค่าสอนรึยัง
มีอะไรรึ
ค่าฝึกมวย
ใครมีเงินเอาออกมาให้ข้า
อาจารย์
อาจารย์ ข้ามีแค่สอง
แม่ของข้ามีเงินนิดเดียวอ่ะ
เดี่ยวครั้งหน้า ข้าเอามาจ่ายนะ
เอาไว้จ่ายคราวหน้า
อาจารย์ ข้าไม่มีเงิน เอาไว้คราวหน้า
เอาละกลับไปหาอะไรกินได้แล้ว
ขอบคุณครับ อาจารย์ ไปกานเหอะ
ได้นิดเดียวเอง เราจะทำไงดี
ไม่มีทาง
ตอนนี้เศรษฐกิจฝืดเคือง เจ้าก็รู้
พวกลูกศิษ ก็ไม่ค่อยจะมีเงินกันหรอก
ถึงข้าสอนมวย ก็ดูเหมือนจะไม่ได้ช่วยเจ้าเลย
หวังพึ่งแต่ข้าจะดีเหรอ
ใช่ ช่วยๆกัน
ข้าช่วยเจ้า เจ้าช่วยข้า
ต้องเปลี่ยนทัศนคติกันใหม่แล้ว
ข้าขอซื้อเค้กสองชิ้น
เอาไข่ด้วยหรือเป่า
เห้ย อย่าหนีนะเว้ย
จะหนีไปไหน ไม่ได้หนี
หยุด ไอ้คนขี้ขโมย
ไอ้ขโมยขอทานโสโครก
เอาคืนมา
อย่าตีเค้านะนี่พ่อผม
เอาเงินมา
เค้าไม่มีเงินหรอก
เงิน แย่งเงินมันมา
อย่าจับเขาเลย ปล่อยเค้าไปเถอะ
ข้าว่านะเอามัน
ไปส่งตำรวจ
หยุด ๆ
เจ้าทำร้ายเค้าทำไม
เขาขโมยเป็ดของข้า
ข้าจะจ่ายให้เอง
เอามา
ไปกันเถอะ
ชิงชุน
ท่านอาข้ารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
พาข้าไป พาข้าไป
ที่นี่แหละ
- ชิงชุน - ท่านอา
เขาไม่รู้หรอกว่าใคร
ท่านพ่อ โดนพวกยี่ปุ่นยิงที่หัว
เค้าจำไม่ได้หรอกว่าท่านเป็นใคร
ชิงชุน
ชิงชุน นี่ข้าเอง ยิปมัน
ไอ้ยุ่นไปซะ ออกไป๊!!
ชิงชุน ข้าเอง ยิปมัน
ไป ไป
ท่านอา ไปเถอะ
ข้าทำให้เจ้าต้องลำบาก
ไม่จริงหรอกท่านอา ข้าผิดต่อพวกเจ้า
ไป
พ่อข้า ชอบนอนข้างถนน มากกว่านอนกับข้า
แต่ข้า ก็ต้องอยู่กับเค้า
โชคดี ที่ข้าได้งานในครัว
จึงพอเอาอาหาร มาให้ท่านพ่อได้บ้าง
แต่โชคไม่ดีที่ ท่านพ่อหิวตลอดเวลา
ไม่ต้องเป็นห่วง
ข้าจะกลับมาอีก และคอยดูแลพ่อของเจ้า
พี่ชาย ข้ามีเรื่องรบกวน
ไอ่หนู
ถ้าเจ้าอยากได้เงินครึ่งนึงก่อน ก็ช่วยข้าทำงานตอนนี้เลย
ไม่มีปัญหาครับ
เริ่มจากนั่งลง แล้วมองดูรอบๆ ว่ามีใครมีงานอะไรให้เจ้าทำมั๊ย
พี่ยิป อย่าพึ่งกลับ อยู่กินน้ำชา กับข้าก่อน
ไม่เป็นไร ข้าเกรงใจ
ไม่ต้องพูดอะไร นั่งรอข้าก่อน
ดีแล้วๆ
ขอบคุณ ท่านลุง
เจ้าต้องทำงานให้หนัก
ผมจะพยายามครับ
อยากเรียนมวยเหรอ รอเดี๋ยว เดี๋ยวข้าจะโชว์ให้ดู
ให้ข้าเรียนก่อน แล้วค่อยแสดงให้เจ้าดูมั๊ย
ถ้าอยากเรียนมวย
ทำไมต้องฉีกใบปลิวข้า
ข้าคุมแถวนี้
และนี่ ก็กำแพงของข้า
เจ้าอยากรู้มั๊ย ว่าอะไรคือ มวยหย่งชุน
เจ้าจะตาย ก่อนได้สอน
ไม่ต้องกลัว ข้าไม่จะไม่รุมเจ้า สู้กันตัวต่อตัว
ไม่ต้องช่วย
ได้!!!
มา ห้ามทิ่มตานะ
ไม่ต้องพูดมาก ข้าพร้อมแล้ว
ยอมรึยัง
ยัง!
ยอมรึยัง
เจาไม่ต้องแลกด้วยกำลัง
ผ่อนคลายๆ
ผ่อนคลายเข้าไว้
ใครคืออาจารย์ยิป
ข้าเอง มีอะไร?
หวังเหลียง ลูกศิษย์เจ้า ทำร้ายลูกพี่ของเรา
ตอนนี้อยู่ในมือพวกเรา
เตรียมเงินค่าทำขวัญ ไปที่ตลาดปลา
ไป!!!!
Keego
เจ้าคืออาจารย์ของมันเหรอ
ใช่
พ่อหนุ่ม
ข้าคิดว่า คงมีการเข้าใจผิดกัน
ลองคิดดู
ก่อนอื่น ช่วยปล่อยคนของข้า ก่อนได้มั้ย?
เอามันขึ้นมา
อาลุง ไม่เป็นไรใช่มั๊ย
ไม่เป็นไรครับ
เจ้าทำร้ายพวกเค้ารึ
เค้าท้าข้าประลอง แต่สุ้ข้าไม่ได้
แล้วดูสิ อะไรเกิดขึ้นกับข้า
พูดพล่อย ใครแพ้เจ้า?
อย่าพึ่งวู่วาม
พวกเจ้ายังเด็กอยู่
และก็บาดเจ็บกัน แค่เล็กน้อย
วันหลัง ข้าจะไปพบอาจารย์เจ้า แล้วอธิบายให้เค้าฟัง ด้วยตัวข้าเอง
อาจารย์ของเจ้า ชื่ออะไรล่ะ?
เจ้าไม่คู่ควร กับอาจารข้าหรอก
ไม่ต้องพูดมาก เงินอยู่ใหน
ไม่มี!!!
อย่าวู่วามๆ
เอามันเลย!!!
อาจารย์ ระวัง
สับมันซะ!!!!
อาจารย์
มา!!!! ทางนี้!!!
อาลุง
อาจารย์ๆๆ ข้าอยู่นี่
อาจาย์ ท่านสู้กับคน เป็นโหลๆ ได้จริงๆด้วย
ไว้หนีรอดก่อน แล้วค่อยพูด
อยู่ใกล้ๆข้าไว้ล่ะ
ตามติดมา
อาลุง ไป!!
ไป!!!
จิน ซาน โถว!!!
อย่ายุ่งกับเขา
พวกเจ้าจะทำอะไร...
อาจารย์ยิป
ท่านไปได้แล้ว
รบกวนเจ้าแล้ว
จะไปไหนวะ
มีอะไรกัน !!!
อาจารย์......
พวกเจ้า มีปัญหาอะไร
ไม่มีครับ...
ข้าแค่จะสั่งสอนพวกมัน
เจ้านั่นพาอาจารย์ของมัน มาหาเรื่องเรา
จิน ซาน โถว
เจ้าก็ด้วยรึ
ไม่ ไม่
อาจารย์หง ขอเวาคุยหน่อย
จะมาหาข้า แล้วคุยกับข้า ด้วยมีดเหรอ
ไม่ ไม่
ไอ้เด็กบ้านั่น สร้างปัญหาในที่ของข้า
ทำไม...
ที่ของเจ้าที่ไหน
ถนนนี้เป็นของข้า เจ้าเป็นแค่เศษหิน ในถนนเท่านั้น
พูดใหม่อีกครั้งซิ
ใครเป็นคนคุมที่นี่
... อาจารย์หง ....
ไปได้แล้ว ไป...
เจ้าล่ะ มีอะไรจะพูด
สวัสดี อาจารย์หง
ข้าน้อยชื่อยิปมัน
โรงเรียนสอนมวย หย่งชุน ฝอซาน
สำหรับเหตุการณ์นี้
ลูกศิษย์ของข้า กับศิษย์ของท่าน มีเรื่องทะเลาะกัน
ข้าจะสั่งสอนลูกศิษย์ของข้าเอง และลูกศิษย์ของท่าน..
เค้า..
จะหมายความว่า ข้าไม่สั่งสอนลูกศิษย์ข้า งั้นเหรอ
ข้าไม่ได้หมายความ ว่าอย่างงั้น
ข้าไม่มีเจตนา อาจารย์หง
เจ้าไม่รู้ กฏระเบียบเลยรึไง ใครอนุญาติให้เจ้า มาสอนมวยที่นี่
ข้าไม่รู้กฏพวกนี้เลย
เจ้าไม่รู้ ! ดี!! งั้นข้าจะบอกเจ้า
เจ้าต้องไปต้อสุ้กับครูมวยคนอื่น
ภายในธูปหนึ่งดอก ถ้าเจ้ายังยืนอยู่ได้
เจ้าถึงจะเปิดโรงเรียนสอนมวยได้
นี่แหละคือกฏ ของการเปิดโรงเรียนสอนมวย
ทีนี้รู้รึยัง
ไม่ต้องพูดมาก
โรงเรียนสอนมวย ก็มีกฏของโรงเรียนสอนมวย ตำรวจก็มี กฏหมาย
ข้าต้องควบคุม ตัวพวกเจ้าไป
แกกับแก
เอาล่ะ จับพวกเขาไว้
ฉันต้องการอีกคน เอามันไปด้วย
ข้าเหรอ
- อาจารย์ - อย่าขยับ
ไป
ไปๆๆ
ไปกันได้แล้ว kito รออยู่
เจ้านาย
ว่าไง เพื่อน
มาเลย เชิญนั่ง
มีอะไรมาให้ฉันมั๊ย
อ่าฮ้า พวกแกได้กลิ่นเงินกันมั๊ย
แต่ผมชอบกลิ่นนี้
เรื่องการจัดการชกมวยเป็นไงบ้าง
เราขายตั๋วได้มากมาย
ได้รับความนิยมมาก ไม่มีปัญหาอะไรเลย
ทำได้ดีมาก
กำลังคน ที่จะรักษาความปลอดภัย มีเท่าไร?
กิโต เป็นห่วงเกี่ยวกับ ความปลอดภัย ของคนที่มาชมน่ะ
ทุกอย่างไม่มีปัญหาครับ
ยอดเยี่ยม ขอบคุณมาก
ไม่รู้ว่าข้าจะได้กี่คะแนน? ในการแข่งครั้งนี้
จะรู้เมื่อแกออกไป!!
ข้าจะบอกเขา ข้ารู้จะพูดยังไง มั่นใจเถอะ
คะแนนของเขาเท่าไหร่ครับ? เจ้านาย
บอกผมมา ผมจะได้ไปบอกเค้า
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมันอีก
เอ้านี่ ส่วนแบ่ง
ในที่สุดคุณก็พูดถึง
ไม่ต้องกลัว พวกตำรวจ ชอบโชว์เพาน่ะ
เค้าคงปล่อยพวกเรา คืนนี้แหละ
อาจารย์จิน เรื่องวันนี้ต้องขอโทษด้วย
ต้องพลอยให้ท่าน ต้องเดือดร้อนไปด้วย ขอโทษด้วย
เดี๋ยวๆ
หูข้างนี้ไม่ค่อยดี ตั้งแต่โดนท่านตีเอา
ท่านพูดอะไรนะ?
ข้าพูดว่า ต้องพลอยให้ท่าน ต้องเดือดร้อนไปด้วย ขอโทษด้วย
ไม่เป็นไรๆ
ตั้งแต่ปีนั้น ที่โรงงาน
ที่ท่านตีข้า
ข้าก็มาที่ฮ่องกง
นี่ตำรวจ เปิดประตู
เปิด
เกิดอะไรขึ้น
ใครเป็นภรรยา อาจารย์ยิป
ข้าเอง
สามีของเจ้า ถูกจับในการทะเลาะวิวาท ตอนนี้ เค้าอยู่ สถานีตำรวจ
ถ้าคุณมีเงิน ก็ไปประกันตัวเขาออก ได้ทันที
อาหลง
พี่สะใภ้ มีอะไรเหรอ
ช่วยสามีฉันด้วย
ฉันต้องการเงิน เพื่อไปประกันตัวเขา
รอเดี๋ยวนะ
เปิดโรงเรียนสอนมวยในฮ่องกง เป็นเรื่องยากมาก
วิชาเยอะ อาจารย์เยอะ ผลประโยชน์ก็เยอะ
และก็อาจารย์หง
เป็นพี่ใหญ่ เก็บผลประโยชน์ทั้งหมดไป
อะไรอีก มองอยู่ได้
ข้าจะต้องแก้แค้น
ข้าจะไปที่ตลาดนั่น
วางยาพิษปลาทุกตัว
เจ้าพูดอะไรน่ะ
อะไรคือความแตกต่าง ระหว่างเจ้ากับพวกเค้า
ไอ้หนู
ข้าเห็นฝีมือเจ้า ใช้ได้เลยนี่
ใครไอ้หนู?
ข้าเป็นไอ้หนูตรงใหน
อาลุง เจ้าไม่ควรใช้เสียงอย่างงั้น
อาจารย์จิน อาวุโสกว่าเจ้า
ไม่เป้นไรๆ เด้กหนุ่มก็อย่างงี้แหละ
ถ้าเป็นเมื่อก่อน ข้าก็พูดแบบนี้
ท่านต้องสอนเขาให้ดี หาเมียดีๆให้
เหมือนข้า
กับครอบคัว กับเมียเขา กับลูกหลาน
ใครๆก็ต้องเปลี่ยนไป
ฉันมาประกันตัวสามีค่ะ
สามีเธอชื่ออะไร?
ยิป ค่ะ
เงินล่ะ
ครับนี่ครับ
ยิป
ไปได้แล้ว
เร็วๆเข้า
ข้ามาประกันตัว จิน ซาน โถว
ที่รัก
พี่ชาย ช่วยทีสิ เปิดประตูที เปิดที
เร็วๆ
เมียจ๋า
อาเหลียง
มีคนที่บ้าน มาช่วยมั้ย?
ไม่ครับ
อาจารย์ อย่าห่วงเลย
อีกสองวัน เดี๋ยวพวกเค้าก็ปล่อยข้าเอง
ไปเลย เร็วเข้า
ผมไปส่งไม่ได้นะ
น้องชาย
ข้าอยากให้ช่วยน่ะ
ประกันตัวลูกศิษย์ข้า ด้วยได้มั๊ย
เจ้าจะสะดวกมั๊ย
ท่านพี่ ข้ามีเงินไม่พอ
อาจารย์
อาจารย์ยิป ข้าช่วยเองๆ
เมียจ๋า เธอไม่มีเงินเหรอ
จะเอาเงินไปทำไม?
เอาน่า นี่ฉุกเฉินน่า
ตลอดแหละ ไม่!
ช่วยหน่อยน่า เมียจ๋า
เอามาๆ
นี่ครั้งสุดท้ายนะ
แม่แจ่มสุดเลย
อาจารย์ ใช้เงินนี่สิ
ข้าจะคืนให้เร็วที่สุดนะ ขอบคุณ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
สอนมวยในฮ่องกง ท่าจะลำบาก
ท่านล้มเลิกความตั้งใจซะเถอะ
ข้าไม่อยากอย่างนี้ทุกวันหรอกนะ
ตอนสงคราม เรายังรอดมาได้เลย
ไม่มีอะไรต้องห่วงแล้วน่า ไช่มั้ย?
อย่าคิดมากไป เจ้าทำงานหนักมาทั้งวันแล้วนะ
หลับซะเถอะ
โต๊ะกลมนี่ ข้าเล่นมาบ่อยแล้ว
แต่ข้างล่างไม่ใช่เก้าอี้
เป็นมีดปลายแหลม
ยิป
เจ้าเคยได้ยินชื่อนี้มั๊ย
ปังเหมือนชื่ออะไรซักอย่าง
ได้ยินมาว่า
เค้าเก่งมาก ม่านจลองดูมั๊ยอาจารย์ Lou
ทำให้มันได้รู้ซะบ้าง อาจารย์ Cheng
เมื่อไหร่ท่านจะลุกซะทีหล่ะ?
ท่านด้วยเหรอ ได้
เอาน่า ดืมชา ดื่มชา
ดื่มๆ
อาจารย์
เขามาแล้ว
อาจารย์ทั้งหลาย
นี่คือยิปมัน
เค้าต้องการ เปิดโรงเรียนสอนมวย ที่ฮ่องกง
และเค้าต้องทำตามกฏ
ยิปมัน
ถ้าเจ้าตกจากโต๊ะ
ก่อนที่ธุปจะหมดดอกล่ะก็... แต่ถ้าไม่
ขอถึงจะเรียกเจ้าว่าอาจารย์ยิป
ถ้าไม่มีปัญหา ก็เริ่มกันเลย
อย่าคิดอย่างนั้น เชิญเลย
ดูไม่เท่าใหร่นี่
ข้าชิ่อ ยิปมัน
ข้ามาจากเมืองฝอซาน เป็นศิษย์ของอาจารย์ เฉิน หัว ซุ้น
เป็นเกียตริที่ได้รู้จักกับทุกท่าน
อาจารย์ทุกท่าน มีใครอยากขึ้นไปก่อนมั๊ย
อาจารย์ หลิว ท่านไปสิ
ดูอาจารย์ท่านอื่นก่อน
ก้ได้ ข้าไปคนแรกเอง
เชิญ
ระวังนะพี่ชาย หมัดไม่มีตา
อาจารย์หลิว เป็นไรมั๊ย
ไม่มีอะไร
ถ้าขาเก้าอี้พวกนี้เป็นมีด ก็ตายไปแล้ว
น่ากลัวจริงๆ
ปล่อยข้า
แค่โต๊ะมันลื่นไปหน่อย เท่านั้นเอง
ขอบคุณที่ออมมือ
อย่าใหัมันได้พัก
อาจารเชง ตาท่านแล้ว
เชิญ
อาจารย์เชง ขึ้นไปเลย
เชิญเลย
อาจารย์เชง โต๊ะมันลื่นมากเลยนะ
เชิญ
เยี่ยมเลย
เยี่ยม
สุโข่ยยยย
ขอบคุณที่ออมมือ
ขอบคุณๆ
มีอาจารย์ท่านไหนสนใจอีกบ้าง
เชิญ
อาจารย์ยิป
อาจารย์หง
ยินดีต้อนรับท่าน เข้ามาเป็น ส่วนหนึ่งของ สมาพันธ์มวย
อย่าลืม ที่ต้องจ่ายรายเดือน ด้วยล่ะ
จ่ายอะไร?
นั่นเป็นกฏ ที่ทุกๆคนต้องจ่าย
ร้อยดอลล่าต่อเดือน แล้วจะหมดปัญหา
ถ้าอย่างงั้น ข้าก็ไม่มีคุณสมบัตเป็นครูมวย
มันไม่ใช่เพื่อตัวข้า
ถ้าเพียงเพื่อตอบสนอง ความสนใจส่วนบุคคล ของพวกท่าน
ข้าไม่อาจยอมรับได้
ข้าเตอนท่านแล้วนะ
จะได้ไม่มีปัญหาหลังจากนี้
ท่านไปได้แล้ว
เอายามา
อาจารย์ ยาครับ
หนังสือพิมพ์ You Xiangzhao Si กลายเป็น การ์ตูนตัวร้าย ไปแล้วเหรอ
ข้าอยากให้คนอ่าน ได้อ่านสิ่งแปลกใหม่บ้าง
คำตอบแย่มาก
ตอนนี้คนฮ่องกง กำลังกล่าวขวัญถึง วิชาหมัดหย่งชุน
ดีมาก
นี่แหละ เขียนอย่างงี้ต่อไปเรื่อยๆ
นั่นคือสิ่งตอบแทน สำหรับหนังสือพิมพ์
แจ่ม
นายทำได้ดีมาก
ของกล้วยๆ
อาหมวย อย่าพึ่งทำการบ้าน กินก่อนๆ
กินนี่ก่อนน่า
เมียจ๋าเอาชามให้หน่อย
รีบกินๆ เดี๋ยวข้าวจะเย็น
กิน
ที่ไหน?
ไม่เห็นนี่
ข้าต้องขึ้นไปข้างบน ไปตากผ้า
เจ้าซักผ้าจริงรึปล่าว
กะลังมังใหญ่มากเลยนะ โอเค ตากผ้าก็ตากผ้า
นี่ไงๆ
151 152
ที่ไหน?
โรงเรียนหย่งชุน
เรียนหยงชุน ไปทำไม
ก็หนังสือพิมพ์เค้าบอกว่า.....
ไม่มีๆๆ ไปๆๆๆ
เรียนหมัดข้าก่อนมั๊ย
ไอ้พวกบ้า มันไม่ยอมให้คนมาเรียน หย่งชุน
ไอ้ลูกแม่ไม่สั่งสอน นั่งลง!
ท่านทำอะไรน่ะ
นี่ไง
ย่อลง
แน่จริงก็ลงมา
ลงมาเลยๆ
แน่จริงก็ลงมา
นั่นมันพวกศิษหย่งชุนนี่
เฮ้ย เอามันเลย
ลงมาแล้ว
Chao Jiahuo
มานี่
วันนี้ ชาวบ้านเดือดร้อนกันมาก
ข้าเข้าใจแล้ว
ข้าว่า คงใช้ดาดฟ้าที่นี่ไม่ได้แล้ว
ข้าเข้าใจแล้ว
ขอโทษด้วย ขอโทษจริงๆ
ข้าขอแก้ตัว
ขอแก้ตัว
เดินดีๆ น้องชาย
อาจารย์
ข้าว่าพวกเจ้าคงรู้ตัวแล้ว
หลังจากที่ ทะเลาะวิวาทกัน
อาจารย์ ไม่ใช่ความผิดของท่าน นี่ครับ
พวกมันเป็นคนเริ่มก่อน
เราถึงต้อง ลงไปจัดการ
ไป พวกเราไปเอาคืนกัน
ดี
อาจารย์
ข้าเบื่อที่จะสะสางเรื่องพวกนี้
หุ่นไม้ย้ายไปห้องข้าก็แล้วกัน
อาจารย์
Aki
เร็วๆนี้จะมีการแข่งมวย เจ้าเอาเงินนี่ไปแบ่งพี่น้อง
ขอบคุณครับ อาจารย์
ขอบคุณๆๆ
ค่าเหนื่อยของพวกเจ้า
เจ้ามาทำไม
วันนี้ข้ามาพบอาจารย์เจ้า
Aki
พวกเจ้าออกไป แล้วปิดประตูด้วย
ว่าไง
จะมาเจรจารึ
ข้ามาที่นี่เพื่อบอกท่าน ไม่ใช่เพื่อเจรจา
ข้าก็จะสอนมวยต่อไป
และข้าจะไม่จ่ายเงินให้ท่าน
และต้องหยุดรังควานลูกศิษข้า
และลูกศิษของท่านห้ามไปยุ่งอีก
เจ้ามาตำหนิข้าอย่างงั้นรึ
ข้าบอกกฏกับเจ้าไปแล้ว
หรือเจ้ายังฟังไม่ชัดเจน
การทหาร การเจรจา ช่วยได้งั้นรึ มวยที่เจ้าสอน เพื่อสันติภาพ งั้นรึ
เจ้าเลือกที่จะ ประณีประนอมได้รึ เจ้าคนต่างชาติ
ยิปมัน
เจ้าคิดแต่ตัวเจ้าเอง
พี่น้องกว่าสองร้อยคน อดเหมือนเจ้าได้เร๊อะ
ถ้าเราไม่ทำตามกฏของพวกต่างชาติ
เจ้าคิดว่า โรงเรียนมวยในฮ่องกง จะอยู่ได้อย่างงั้นรึ
ข้าเข้าใจ ในความรู้สึกท่าน เราต่างทำ พอประทังชีวิต
แต่ คนที่เป็นอาจารย์
ก็ควรจะคิดถึงศิษย์ เป็นอันดับแรกไม่ใช่รึ
ข้าเข้าใจ ในความรู้สึก ผิดชอบชั่วดีของเจ้า
ทำยังไงเจ้าถึงจะยอมตกลง
ถ้าในอนาคต ท่านมีปัญหาอะไรอีก ท่านไปหาข้าได้โดยตรง
ข้าไปล่ะ
หยุด
เจ้าคิดว่า เจ้าจะมาแล้วไป ได้ง่ายๆงั้นรึ
ท่านต้องการ?
มาจบเรื่องนี้กันไปเลย
ระวัง
ท่านพี่ เรามาตาม ท่านยังไม่ได้กินข้าวเลยนะ
เด็กๆหิวแล้ว
ท่านกับเพื่อน มีเรื่องจะคุยกันเหรอ
อาจารย์หง
ชัยชนะมันสำคัญ มากนะเหรอ
ถ้าแลกกับการ ได้ไปกินข้าวกับครอบครัว
เจ้าอยากกินอะไร?
ข้าอยากกินที่ Chi Xuegao
ตกลง พ่อจะพาไปกิน Chi Xuegao
ข้าไม่รบกวนแล้ว อาจารย์หง
ไม่ส่งนะ
อาจารย์
มา
เข้ามา
ในนี้เหรอ
ใช่ เอาไว้ตรงนั้นแหละ
ทำไมท่านถึงเอากลับมาที่บ้านล่ะ
อา จะมีคนอื่นเข้ามาเช่าดาดฟ้าน่ะ
ข้าถึงต้องเอากลับมา
ดีแล้ว
ค่ำแล้ว กลับไปพักเถอะ
พรุ่งนี้เช้าค่อยมาฝึกกันต่อ
ฝึกที่นี่เหรอ...?
ใช่แล้ว พรุ่งนี้มาแต่เช้าน่ะ
อาจารย์ พวกข้าขอโทษ พวกข้าไปก่อนนะ
อาจารย์
ข้าอยากจะคุยกับท่าน
อาเหลียง นี่ชา
มาสิ
นั่งสิ
อาจารย์ ข้าผิดไปแล้ว
ต้องทำให้ท่านต้องลำบากในการเจรจา ข้าขอโทษ
มา
ลุกขึ้นก่อน นี่ๆ
ลุกขึ้น
นั่งลงแล้วค่อยๆพูด
อาเหลียง
ท่านคิดว่าข้าจ่ายไม่มากไช่ไหม
แน่นอน เจ้าจ่ายได้
ท่านโจมตีคนพวกนั้นหลายคน
ยี่สิบปีจากนี้
ยี่สิบปีจากนี้ เจ้าจะเอาชนะเวลาของพวกข้าได้
คลื่นลูกเก่า ใล่คลื่นลูกใหม่
แล้วใครล่ะ เป็นผู้ที่เก่งที่สุด
ตอนนี้ เจ้าคืออาหลุง
การประชันวรยุทธ
แต่ท่านเลิกแล้ว
The fist is a martial arts moves
แต่ข้าอยากให้เจ้าเรียนวูซู
เพราะว่า วูซู คือจิตวิญญาณของชาวจีน
นี่คือการฝึก
ไม่ใช่ให้เจ้าไปสุ้รบกับใคร
เจ้าเข้าใจไหม
คิดว่านะ
ท่านอยากได้ยินเรื่องเล่านี้เหรอ?
จินซันได้ตามหาอาจารย์ที่เก่งกาจ
จากนั้น...
ข้าใช้ไม้ปัดฝุ่น ตีที่ตูดเค้า
ครั้งนั้นที่ฟ๋อซัน เราสู้กันที่บ้านของข้า
เค้าทำบ้านข้าเละหมดเลย
เมียข้านี่โมโหจนควันออกหูเลย
ข้าอยากเรียนมั่งอ่ะ ?
เอ้า
เอาไว้เจ้าโตก่อนนะ เดี๋ยวอาจะสอนให้
เชิญเลยพี่ชาย
อาจารย์
ฝึกต่อไป
บังเอิญจัง?
ผ่านแถวนี้เหรอ
ท่านต้องการอะไรกันแน่ อาจารย์หง
ที่จริงแล้ว ข้าต้องการความเห็น ของท่านสักหน่อย
แต่ท่านคงไม่รู้หรอก เพราะท่านไม่ค่อยจะสนใจ
มวยของพวกฝรั่ง
ลาก่อน
อาจารย์โฮง
ตาท่านแดง ไม่เป็นไรไช่มั้ย?
ไม่รู้เป็นเพราะอะไร วันนี้
มีแต่คนทำให้โมโห กลับไปดื่มชาดีกว่า
ที่ตรงนี้เหมาะเอาไว้สอนมวยดีน่ะ
ย้ายไว้ตรงนั้น วางไว้อย่างละสามแถว
ตรงนั้นด้วย อย่างละสามแถว
มาเลย
ที่นี่
อาจารย์โฮง มาทักทายหน่อย
แนะนำแชมป์ คุณรู้จักนี่
Mr. Long Juanfeng
นี่คือผู้ที่มีวิชามหาศาล อาจารย์โหง
สวัสดี
พวกฝรั่งก็อย่างงี้แหละ อย่าไปใส่ใจเลยนะ
จะพูดกับฝรั่งขี้นกนี่ไงดีวะ
เรื่องเงินของพวกเราน่ะ
ข้าก็มีเรื่องที่จะบอกท่านพอดี
ยังไงหา
เค้าบอกว่า พวกเจ้าได้รับอณุญาติ ให้เป็น อาสาสมัครได้
อาสาสมัคร
พี่ชาย ตลาดข้าต้องหยุดทำการ เพื่อเอาคนมา จัดสนามที่นี่นะ
อย่าโกรธน่า
อย่าทำให้พวกเค้าโกรธน่า
ไม่งั้นพวกเราจะไม่มีอะไรกินกันนะ
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกนะ
อาจารย์โฮง
หัวหน้า
แกให้เงินข้าไม่ได้ แต่น้องข้าก็ต้องกินนะ
หา แกต้องชดใช้
แกอย่ามาพูดเรื่องเงินกับฉัน
ฉันไม่ได้พูดกับคุณเรื่องเงิน แต่พูดด้วยหัวใจ
แกคิดว่าแกเป็นใคร
แกทำมาหากินได้ทุกวันนี้เพราะชั้น
เพราะฉะนั้น แกอย่ามาต่อรองกับชั้น
มานี่ก่อนๆ
ขอโทษผมต้องจัดการสั่งสอนมันบ้าง
อย่าเพิ่งพูด kito กำลังโกรธ
อย่าพึ่งพูดอะไร เงียบไว้ก่อน
เจ้าเงียบได้ แต่ข้าทนไม่ได้ ถ้าแกไม่เงียบ ตลาดของแกก็ต้องโดนปิด
ชั้นจะหาคนมาทำแทนแก
ได้ ไม่มีปัญหา
เจ้าเงียบซะเถอะ ไม่อย่างงั้น kito จะเล่นงานตลาดด้วยนะ
ไม่ได้หรอก ความอดทนข้า ก็มีจำกัดนะ
ไอ่หมูอ้วนจีน หุบปากได้แล้ว
เสียงของแกมันน่ารำคาญ
แกพูดอะไร มีใครเค้าพูดกับแกรึไง!!!
แก ออกไป!!!!
ได้ เราไป!!!
โอเค พอแจแล้วนะ
ไป
พวกเราไม่ต้องทำแล้ว ไป!!
Etc.
ท่าน.. ท่านจะทำให้คนอื่น ต้องเดือดร้อนด้วยนะ
พวกเจ้าทำงานต่อไป
ทำงานต่อๆ
เข้ามา
อย่าพึ่งโกรธไป
ดูกันต่อไป ซักวันต้องถึงวันของเรา
อาจารย์ยิป อาจารย์หง
ขอบคุณมาก สำหรับตั๋ว
มันเป็นหน้าที่ของข้า ที่จะต้องให้ท่านดู ศิลปะการต่อสู้ ที่แตกต่าง
ท่านเคยบอกว่าท่านเป็นลูกศิษของ เฉิน หัว ซุ้น
นี่เป็นโอกาศที่ดี ที่จะให้คนอื่น ได้รู้จักมวย หย่งชุน
ดี
ท่านไปทำธุระของท่านต่อเถอะ
ดีมากเพื่อน
สวัสดี เทเลอร์
เราได้จัดเตรียมการแสดงก่อน ให้คุณดูด้วย
ขอบใจ
ไปเตรียมตัวๆ
พวกเจ้าก็ไปได้แล้ว
ครับ
พวกเจ้าก็ไปเตรียมตัวเถอะ
ไปกัน
แบบนี้ไม่ดีเลยนะ
มันเหมือนเป็นการขัดใจ kito เอา
นี่มันละครใบ้ชัดๆ
พวกเขาจะโห่ร้องและเต้นไปทำไม
เทย์เลอร์ นายไม่เข้าใจหรอก
นี่เป็นศิลปะการต่อสู้ของคนจีน
พวกเขาเชื่อว่า ตะโกนที่จะทำให้ พวกเขามีพลัง มากยิ่งขึ้น
ไม่น่าเชื่อ
แล้วถ้าฉันจะตะโกน แบบพวกเขาได้หรือไม่
ไปสิ
มวยจีนเหรอ
ท่านผู้มีเกียตรทุกท่าน ขอเชิญพบกัน ทวิสเตอร์
ทวิสเตอร์ สนใจใน วูซู
ขอบคุณ ขอบคุณ
ดี
โจมตีมา
ต่อย ชั้น หน่อย
เล่นกับชั้นหน่อย
ต่อยให้แรงอีก เอาอีกๆ
มา
เข้ามา
นี่คือพลังที่แท้จริง
นี่คือศิลปะการต่อสู้ของคนจีนหรอ?
เหมือนกับสาวๆ เต้นอยู่ในบาร์มากกว่า
ทวิสเตอร์บอกว่า วูซู เหมือนสาวๆ เต้นอยู่ในบาร์
แกพูดอะไร!!!
มาๆๆๆๆ
มาๆๆ เข้ามาเลย
อย่าสุ้กัน อย่าสู้กัน
เร็วเข้า อย่าสู้กันๆ
อย่าต่อยกัน
จะทำไงดี
อย่าสนใจ เจ้าอ้วน นั่งแล้วดูต่อไป
อย่าสู้กัน
อย่าๆ
อย้าสุ้กัน
เข้ามาๆๆ
อย่าสุ้กันๆ
ใจเย็นๆ
อาหลุง
อาจารย์
ขั้นแรกทำให้เขาล้มลง
อาชิน มาช่วยยกัน
หามเค้าออกไป
ช้าๆ
ล่าม มานี่
เรากำลังฝึกศิลปะการต่อสู้มวยจีน
คุณไม่อยากเห็น คุณก็ไป
แต่เค้าทำร้ายพวกเรา เค้าต้องขอโทษ
เขาอยากให้คุณขอโทษเขา
อะไร? ขอโทษ?
นี่เป็นขนมธรรมเนียมโง่ๆ อะไรของคนจีนวะ?
คนชนะ ต้องขอโทษคนแพ้งั้นเหรอ
ถ้าอย่างงั้น ชั้นต้องขอโทษ คนที่แพ้ชั้นทุกวัน งั้นเร๊อะ
ไอ้แก่ แกอยากให้ชั้นขอโทษใช่มั้ย.. ได้
แกต้องเอาชนะชั้นให้ได้ก่อน
ฉันจะขอ โทษ
เขาบอกว่า ถ้าอาจารย์หงชนะเค้าได้
เขาจะขอโทษ
ฉันจะสู้กับมันเอง
ฉันจะใช้ มวยของฉัน สู้มัน และจะทำให้มันขอโทษให้ได้
ฆ่าไอ้ฝรั่งบ้านี่เลย
อาจารย์ทุกท่าน นี่เป็นเรื่องของข้า
ให้ข้าเป็นคนจัดการเอง
ดี ไปได้
สู้
โดนแล้ว
หยุด กลับมุมของตัวเอง
กลับไป กลับไป
ดีมาก
อาจารย์ยิป อาหลุงปลอดภัยแล้ว อยู่ข้างนอก
ขอบคุณ
อาจารย์หงส์..
พอใหวมั๊ยท่าน
ไม่มีปัญหา
ยังเหลืออีกหลายยกนะอาจารย์หง
อย่าประทะตรงๆ ค่อยๆตัดกำลังไป
เรื่องง่ายๆ
ok ไปได้
ชก
ไอ่เจ้าฝรั่งเอ๊ย
ทวิสเตอร์ ทำดีมากก
กลับมุม
1 2 3 4
5 6 7
8 9
ไม่เป็นไรนะ มองมาที่ผมๆ
นายยังไหวอยู่หรือเปล่า
ฉัน ยังไหว
ชก
แยกๆ
ชก
1 2 3 4 5
นายโอเคนะ
ชก
แย่แล้ว อาจารย์โรคกำเริบ
นั่งลงก่อน อาจารย์
สวยงามมาก
มันเหนื่อยแล้ว โอเค
อย่าโจมตี อาจารย์ หงส์
ข้าจะล้มมันให้ได้
โรคของท่าน ....ท่านไม่เป็นอะไรนะ
ไม่เป็นไร ข้าทนได้
แต่ข้าทนให้มันดูถูด วูซู ไม่ได้
ชก
อาจารย์
สอง สาม..
สี่
ห้า หก
เจ็ด
แปด
เก้า
อาจารย์
คุณไม่เป็นไรนะ?
สู้ได้!
ไปเลย อาจารย์
ไปเลย
อาจารย์
กลับบ้านไปไอ้หนู
อาจารย์โฮง
ท่านทำให้ข้านับถือยิ่งนัก
นี่ คุณเห็นมั๊ย ว่าหนังสือพิมพ์ เค้าว่าอย่างไรบ้าง
ผมให้คุณดูแลแค่มวยแมทเดียว
ดูสิ คุณกลับทำปัญหาให้ผมแค่ใหน
ขอโทษครับท่าน ผมรู้ว่าจะต้องทำยังไง
ฉันจะจัดการกับ
แกจะจัดการกับใคร
แกรู้เหรอ ว่าจะต้องไปจับใคร
ผมไม่อยากให้คนจีนเห็นว่า เราไปข่มเหงเค้า
ไม่มีปัญหาครับ
ผมรับรองว่าจากนี้จะไม่มีปัญหาใดๆ
อะไร - นั่งลง
คุณไม่นั่ง
บรรณาธิการอยู่ใหน
มันคืออะไร?
อัดแม่งกลับเลย
หัวหน้า
เปิดประตู
นี่คือผลของการที่ ทำให้ผู้คน ตำหนิชั้น
จับมือมันกดไว้
อย่านะ
อย่า
จำแน่นๆ
หัวหน้า
การทำร้ายเค้าไม่เป็นผลดี เค้าจะกลับไปเขียนถึงท่านอีก
ปล่อยให้ผมจัดการกับเค้าเอง
ผมรู้วิธีพูดกับเค้า
ก็ได้ เจ้าอ้วน แกจัดการมัน
ดี
สำหรับข่าวลือ ที่แพร่กระจายไปทั่ว อยู่ตอนนี้
จากการแข่งชกมวย ที่พึ่งผ่านไป
ครูมวยจีนป ระมาณตัวเองสูงไป
กลับท้าทาย แชมป์ของเรา
ไอ้พายุก็รับคำท้าของเขา
และให้ความปราณี ในการแข่งขันเท่าที่จะเป็นไปได้
แต่น่าเสียดาย ที่มวยจีนมันอ่อนเกินไป
ไม่สามารถทนการโจมตี จากมวยระดับแชมป์เปี้ยนได้
เลยตายหลังจากที่โดนอัดจุดอ่อน ไปสองสามที่ จากแชมป์ของเรา
เราเสียใจ กับอุบัติเหตุในครั้งนี้
แต่ด้วยคุณธรรม ของไอ้พายุ
ผมตัดสินใจ ที่จะชะลอการแข่งขัน ของมวยตะวันตก กับมวยตะวันออกไว้
ไอ้พายุจะรอจนกว่า จะมีการท้าทายจากชาวจัน
เพื่อปกป้องชื่อเสียง ที่ผมมี
ฉันตกลงที่จะรับ การท้าทายจากชาวจีน คนใดก็ตาม
เท่าที่ผมรู้
ชาวจีนอยากให้มีเวลานี้
ฉันมีความสุขมากๆ ที่จะทำตาม
โดยที่ผมจะทดสอบว่าการท้าทายใดๆก็ตาม
จนกว่ามันจะราบทั้งฮ่องกง
มันเหมาะกับฮ่องกงนะ
มีใครพอที่จะท้าทาย พลังของฉันบ้างล่ะ
แต่ว่า ฉันจะเตือนนายก่อนนะ
ฉันจะไม่อ่อนข้อให้
ก่อนที่ธูปดอกนี้จะไหม้หมดลง
ฉันจะชนะอาจารย์มวยจีนทั้งหมด
และจริงๆ มันง่ายมาก อย่างไม่จำเป็นต้องคิดเลย
ฉันไม่เชื่อว่า จะมีคนจีนหน้าไหน มาล้มฉัน
ฉันกล้าที่จะท้าทายในการแข่งครั้งนี้
ธุปจีนดอกนี้ ไม่ได้เพียงจับเวลา
เมื่อมันไหม้จนหมด
เมื่อหมดเวลา มันสำคัญที่ว่า
มันรวบรวมเอา วิถีของเราชาวจีน
วัฒนธรรมจีน
คุณมิ โรชิ
ฉันต้องการจะท้าทายคุณ
การตัดสินใจของแกครั้งนี้ ผิดพลาดมหันเลย
อาจู รีบๆกีนหน่อยนะลูก
เราต้องรีบไป เดี๋ยวอาซ้อจะรอนาน
อืม ฉันจะตามไปส่งนะ
แม่ ทำไมเราถึงต้องอยู่กับอาซ้อด้วย
ท่านพ่อเจ้าต้องฝึก มันมีผลต่อน้องของเจ้า
ที่นี่แหละ ให้ข้าเข้าไป
ข้าขอโทษด้วยจริงๆ ที่ต้องรบกวนท่าน
ไม่เป็นปัญหาคะ. รบกวนด้วยนะ
เล็กๆน้อยๆน่า
อาจู รับ
ท่านต้องจัดการ ไอ้เจ้าฝรั่งต่างชาติ ให้ได้นะ
อะ ฉันเอาของไปเก็บก่อนนะ
อย่าห่วงเลย เราฝึกจนเก่งแล้ว
แต่อย่าถอนตัวหล่ะ มันสายไปแล้ว
ท่านต้องชนะ
ไปเลย
กลับมา
ฉันอยู่แบบง่ายๆนะ
เธอจะอยู่ที่บ้านนี้ได้ตามสบายนะ
คุณนอนที่นี่
ไม่ต้องกลัวที่จะเขียน
ฉันบอกพวกนายให้เขียนต่อไป พรุ่งนี้ข่าวต้องออก
มันอะไรน่ะ
ตำรวจ
ใครเป็นคนเขียน?
เขียนอะไรอยู่
เพื่อความอยู่รอด แกหล่ะ
อาจารย์ wing chun ไม่กลัวการชกมวย ขึ้นชกฮัวหยางแมช
นี่น่ะเหรอ
ไม่เขียนว่า สุนัขตะวันตกแพ้แน่นอน ได้มั้ย
ป้องกันการเสียเลือดเนื้อ ต้องเขียนแต่ความจริงเท่านั้น
คุณมีจิตสำนึก คุณรู้ว่ามันถูกต้องรึไม่
ผม
คุณบ้ามาก ไม่กลัวตาย
ผมบอกความจริง คุณเขียนว่าเขาตาย
ดี ดีมาก
ว่าไง คิโต้
เกลียดคนจีน ที่มองคนจีเหมือนกันต่ำต้อย
ฉันจะแก้ข่าว ให้รายงานความจริงของคุณ ฉันรับประกัน เขาเสร็จเราแน่
ยังไง
อยู่กับภรรยาของเค้า คุณจะทำยังไง
เด็กกำลังจะคลอดแล้ว
ได้เวลาแล้ว รีบไปบอกพ่อเร็ว
อาจวย
ข้าไม่อยากให้เค้าเสียสมาธิ
ถ้าฉันบอกว่าเธอไม่สบาย จะดีหรือไม่ดีหละ
มันเป็นหน้าที่ ที่เค้าต้องมาดูแลเธอ
งานศิลปะการป้องกันตัวแห่งฮ่องกง มวยหย่งชุน จะรักษาชัยชนะไว้ได้หรือไม่
ขณะนี้ที่นั่งของชาวจีน เต็มไปด้วยผู้ชม ชาวต่างชาติ
ผู้ชมแน่นขนัดไปหมด
นี่คือศึกแห่งศักดิ์ศรี และหน้าตาของชาวจีน
จงเชื่อมั่นว่า การแข่งขันครั้งนี้ จะมีความยุติธรรม อย่างแท้จริง
สวัสดีผู้ฟังทุกท่าน ติดตามรับฟัง อย่าหนีไปไหนครับ
ยิปมัน. ฉันให้สามต่อหนึ่ง
ไม่ สามหนึ่ง ต่อเจ้าฝรั่งซิ
ท่านอาจารย์ ผู้ปกป้องศิลปะการชกมวย
มวยหวิงชุน สามารถชนะได้หรือป่าว ?
ครับ อาจารย์ พวกเราชาวจีน สนันสนุนท่านครับ
ท่านจะใช้ความสามารถทางมวยจีนของท่านในการสู้ ?
ผู้ชมทุกท่าน การรอคอยที่ยาวนาน ฮัวหยางแมช
เริ่มได้
ท่านสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรี เวลาที่ท่านรอคอย มาถึงแล้ว กับการแข่งขัน
กรุณาปรบมือด้วย ยินดีต้อนรับ เข้าสู่การแข่งขันชกมวย ชิงแชมป์โลก
ไอ้พายุ
ขอต้อนรับแชมป์เปี้ยน ทอนาโด
ร่างกายของ ทอนาโด
เค้าพร้อมเต็มที่
ประธานโปรดกลับไปยังมุมเวที
กรุณากลับไปเข้ามุมด้วย
กลับเข้ามุมด้วย
อาจารย์ยิป รีบร้อนอยากจะล้มเขา
ดีมาก
อาจารย์
ฉันต้องการ เกมส์ที่ยุติธรรม
กรรมการบอก ชก คือชก
กรรมการบอก ชก คือ ชก
กรรมการบอก แยก คือ แยก
แยก คือ แยกนะ
ทุกครั้งต้องทำตามกรรมการนะ เข้าใจไหม
ต้องฟังคำสั่ง กรรมการนะ เข้าใจกันนะ
หมัดของฉันสามารถคว่ำแกได้
กรุณากลับเข้ามุมด้วย
ชนะเกมนี้แบบง่ายๆใช่ไหม
ขวา ใส่มันให้ตายเลย
ชก
เอาเลย คว่ำมันเลย
คว่ำมันลงเวทีเลย
มันง่ายมากที่จะต่อยแก
ว่าไงนะ
ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายกำลังทดสอบกันอยู่
เข้ามาเลย
กลับไปเข้ามุม กลับไปเข้ามุม
อาจารย์
อาจารย์ยิปล้มลงไปแล้วครับ
อาจารย์
ลุกขึ้นสิ อาจารย์
ดูเหมือนว่า มวยสากลจะหนักหน่วง จนอาจารย์ยิป ลุกไม่ขึ้น
4 5
6 7
8 9
ลุกขึ้น อาจารย์
ดีมาก
ชก
อาจารย์ยิปพลิกกลับ เตะแชมป์ล้มลงแล้วครับ
1 2
3 4
5 6
7
คุณไม่เป็นไรนะ
ยังไหวหรือเปล่า
ชก
กลับไปเข้ามุม
เขามีโอกาศยืนขึ้นอีกครั้ง นายควรจะแพ้เขา
ชกได้ดีครับอาจารย์
ไอ้สัสฝรั่งนั่นแม่งอืดจิงๆ
อาจารย์ชกมันได้หลายมัน ท่านไม่เป็นไรหรอก
ชก
โจมตีให้เร็ว อาจารย์ยิป
อาจารย์ยิป อาจารย์ยิป
อาจารย์
ปีศาจต่างชาติ หมดยกแล้วยังต่อยอีก
กลับเข้ามุมตัวเอง
เกมนี้มีข้อผิดพลาด หมดยกแล้วยังต่อยอีก
เรียกว่าทำคะแนน ตามน้ำครับ
อาจารย์ อาจารย์
ท่านจะสู้ต่อหรือจะทำอย่างไร
ขอเวลาผมหน่อย
กรรมการ มาหาผมหน่อย
บอกกับคนจีนว่า เตะไม่ได้
หลังจากที่คณะกรรมการตัดสินแล้ว
เกมนี้ไม่สามารถเตะได้
หลังจากที่คณะกรรมการตัดสินแล้ว
เกมนี้ไม่สามารถเตะได้
ถ้าไม่ทำตาม คุณจะถูกปรับแพ้
มูฮามัด จะเป็นฝ่ายชนะทันที เข้าใจไหม
ถ้าไม่ตกลง จะถูกปรับแพ้
มูฮามัดจะได้ชนะ คุณเข้าใจ ?
ชก
ตั้งท่า
ถ้าทำผิดกติกา จะโดนปรับแพ้
เข้าใจใหม?
สู้ได้
นักชกทวิสเตอร์ ต่อยอีกฝ่ายลงไปนอนแล้วครับ
ขึ้นอีก
ดูข้าไว้ อาจารย์ยิป
ไม่สามารถให้ชาวต่างชาติดูหมิ่นเรา
เพื่อมีชีวิตรอดฉันทนได้
ไม่มวยจีนมันอ่อนหัด
3 4
5 6
อาจารย์
ไม่เป็นไรใช่ไหม
ยังสู้ต่อได้หรือเปล่า
เข้ามา
ชก
เข้ามา
อาจารย์ อย่าสู้ในแบบของมัน
พยายามโจมตีขามัน
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
1
2
3
4
5
6
7
- 8 - ลุกขึ้นมา
9 ... 10 ...
พ่อชนะ พ่อชนะแล้ว
รู้แล้วๆ
ใครจะไม่รู้จัก อาจารย์ ยิป
ยิปมัน ผู้ไม่เคยกลัวใคร
สี่มังกรแห่ง ฝอซาน
หยุดก่อน
เจ้าอ้วนบอกผม เรื่องที่คุณ ทำผิดกฎหมายหมดแล้ว
การกระทำของคุณ ทำให้กรมตำรวจ ฮ่องกง เสื่อมเสีย
จับมัน
สวัสดี
เขาพูดว่า สวัสดี
ชัยชนะในวันนี้
ฉันไม่คิดว่า ศิลปะการต่อสู้ของจีน
ดีกว่ามวยตรงไหน
ฉันอยากจะบอก
ไม่ว่าจะสูงศักดิ์ หรือต่ำต้อย ก็คือคน
แต่ความเป็นคน ไม่ควรแบ่งแยก
ผมหวังมากว่า จากนี้ไป
เราทุกคน สามารถเรียนรู้ และรู้จัก การเคารพซึ่งกันและกัน
เขาบอกว่าเขาไม่ได้มาวันนี้เพื่อจะพิสูจน์
ศิลปะมวยของตะวันตก ในจีน จะรุ่งเรืองขึ้น
แต่คนมีสถานะแตกต่างกัน
แต่เขาไม่เชื่อว่า จะมีอะไร มาแบ่งแยก ความเป็นคนได้
เขาแสดงความหวังว่า เราสามารถเรียนรู้ ที่จะเคารพ ซึ่งกันและกัน
เสร็จแล้วขอบคุณ
เดี๋ยวก่อนท่าน อย่าเพิ่งไปครับ
สิ่งที่คุณต้องการทำ มากที่สุดตอนนี้ คืออะไร
ฉันอยากกลับบ้านมาก
ดูเหมือนเจ้าเลย
ตั้งชื่อสิ
เมื่อเค้าเติบโต เค้าจะถูกเรียกอย่างไร
ข้าอยากให้เค้ามีความสง่างาม
ดีมาก
ข้าชอบเจ้า
ท่านลุง ข้าได้รู้จักเพื่อนใหม่คนนึง
เค้าอยากเรียน วิชาจากท่าน ข้าจะพาเค้า เข้ามาหาท่าน
เข้ามา
ข้าจะเรียนมวย คิดเท่าไหร่
เจ้าชื่ออะไรเหรอ
ข้าชื่อ บรูซ ลี
ทำไมเจ้าถึงอยากเรียนมวย?
ถ้าเห็นคนที่มันชอบรังแกคนอื่น ข้าจะต่อยมัน
ดีมาก
ถ้าเจ้าโตเมื่อไหร่ จงกลับมาหาข้า
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย ohmjung mangporza supanon maxmc12 adtalgm
mugennot woodsady thaisuben pasathai natt_han
monster2 rameng Kaarra monnie guneng
gundam01 juikung cjaranram copychoo interpreter
khit muiki_jr wasan-2525 rap2220